песенка ирландского миссионера

Песенка ирландского миссионера, плывущего в Норвегию (9 век н. э.)
(посвящается уважаемому Сергею Олеговичу)

I

Давно исчезла позади Ирландия моя,
Летит к Драконовой Земле крылатая ладья,

Дорогу знают моряки, и сквозь густой туман,
К пределам приближаюсь я мне неизвестных стран.

II

Так было… С юных лет я жил в обители святой,
В душе моей всегда царил молитвенный покой,

Мне в радость были и посты, и строгий наш устав,
Я, с Божьей помощью, мечты пустые отогнав

Читал, молился и учил смиренных простецов,
И переписывать любил труды Святых Отцов

В своем скриптории… Но вот, случилось злым ветрам
Пригнать лихих норвежцев флот к ирландским берегам.

И не спаслись от их секир ни знать, ни простецы…
И что им был мой монастырь, что братья и отцы?

Что книги – мудрости исток – работа долгих лет?
Кто служит демонам – жесток, в том состраданья нет…

Забрали злато с серебром, а все – что не металл,
В своем неистовстве слепом пожар уничтожал…

А я - священник молодой - случайно уцелел,
И навсегда, давим тоской, в себе запечатлел:

Руины Божиих церквей, развалины домов,
Убитых маленьких детей и безотрадных вдов…

III

Слезами горю не помочь, преступно унывать,
Решил врага я превозмочь, и начал изучать

Язык норманнский, а когда учебу завершил,
Простившись с прошлым навсегда в Норвегию отплыл.

Пускай среди своих друзей безумцем прослыву…
Мне жаль язычников лихих… Поэтому плыву

Я прямиком в драконью пасть. А также для того
Чтоб злую отвести напасть от края моего.

Разить язычников мечом? Я этому не рад…
Они, в невежестве своем, обречены на ад.

Не против плоти брань веду, а против Сатаны!
Пусть злые идолы падут! Пусть люди той страны

(Куда плыву отбросив страх и позабыв про месть)
Воспримут, отворив сердца, Евангельскую весть.

IV

За горизонтом стонет гром, и молния блестит
Быть может, то свирепый Тор мне яростно грозит?

Он шлет на нас жестокий шторм, досадою горя,
Да только мы не повернем обратно корабля.

О Тор, что северных волков на бой благословлял!
Пил кровь поверженных врагов, и жалости не знал!

Я не боюсь твоих жрецов, твоих жестоких слуг!
Кто жизнь свою отдать готов, тот не бросает плуг.

Силен ты нынче, спору нет, но твердо знаю я,
Преобразит Господень Свет норвежские края.

Меня ты в силах умертвить. Что ж, я приму венец,
Коль чашу суждено испить… Но это - не конец!

На месте гибели моей, пусть через много лет,
Веселый колокольный звон провозгласит рассвет

Нет, не к кумиру твоему, из хижин и палат,
На Божью Службу, к алтарю, норвежцы поспешат.

А если к капищам твоим случайно кто придет,
Он лишь обломки на земле разбитые найдет.

И вместо рощи в честь твою увидит он пустырь,
И это будет месть за мой сожженный монастырь.

Пусть Один, Локки, Фрея, Тор грозят расправой мне,
Лети, крылатая ладья, к Драконовой Земле!

песенка ирландского миссионераПоэзия

песенка ирландского миссионера
Поэзия